In order to participate in the GunBroker Member forums, you must be logged in with your GunBroker.com account. Click the sign-in button at the top right of the forums page to get connected.
Anyone speak Russian?
11BravoCrunchie
Member Posts: 33,423 ✭✭
What does "dosvidania" translate into?
Comments
Dasvidanya.[;)]
Dos vidanya means 'good bye'.
A?? ??d?????.
3TO DOSZDVDONIA.
it is goodbye.
Former Member U.S. Navy Shooting Team
Former NSSA All American
Navy Distinguished Pistol Shot
MO, CT, VA.
How about it JONK?
OleDuk[?][?]
http://babelfish.yahoo.com/translate_txt
the phrase you get is two words. phonetically it sounds like DOH SVEEDONYA
the first word means "to", "up to" (time) or "until"
the second word means "(a/the) meeting".
they don't use pronouns like "the" or "a" or whatever. we would say "set the bag on the floor" they would say "set bag on floor".
so it means, literally, until meeting.
which is not quite so goofy as literally saying good bye. if it's someone you don't like, do you tell them bad bye?
DASVEDONYA is not the right way to say it.
Former Member U.S. Navy Shooting Team
Former NSSA All American
Navy Distinguished Pistol Shot
MO, CT, VA.